【Fields of Mistria】簡単に翻訳してプレイするには？いくつか試してみた

このゲームは「圧倒的に好評」の評価を受けている農場シミュレーションRPGですが、日本語化されていないため、購入を迷っている方がいるかもしれません。

近いうちに日本語化されるのではないか？という噂を聞きますが、公式から日本語化のアナウンスは出ていない（当サイトが調べた感じ出てない）ので、いつ日本語化されるか分かりません。

私は日本語化が待てなかったので翻訳ソフトを使ってやっているのですが、最初にいくつか試した方法について個人的に思ったことを書いていきます。